Aptana Studio インストール手順

Dreamweaverの代替として期待される統合開発環境 Aptanaをインストールしたのでメモ。

Aptanaを動かすには、Javaが必要なので、JRE or JDKをインストールする。
Java Runtime Environment (JRE) 6 Update 5
Java SE Downloads

Aptanaには、[Aptana Jaxer]と[Aptana Studio]と2種類ある。
Aptana Jaxerは、サーバサイドで動作する JavaScript アプリケーションの開発を含む環境が用意できる。今回は、WindowsXPにAptana Studioをインストールする。

Aptana
上記からQuick Download -> Studio と進んで、Downloadする。

インストーラを使って流れのままインストール

インストール先(任意):D:\Aptana\Aptana Studio

日本語化の為に、Pleiades 1.2.1(安定版)をダウンロード。
Pleiades - MergeDoc Project

解凍後、[features]と[plugins]フォルダをAptanaインストールフォルダに上書き
D:\Aptana\Aptana Studio\AptanaStudio.ini をメモ帳で開いて
最終行に下記を追加する。

-javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar=default.splash

起動後のメニューが日本語になっていれば無事完了です。

※ Aptana起動時エラーがでてしまう場合…
id:hagi-thuさんのブログに解決方法が書いてある。
http://d.hatena.ne.jp/hagi-thu/20080309/1205067976

D:\Aptana\Aptana Studio\jreを削除して、Javaインストールディレクトリのjreをコピーします。

という方法で解決できるようです。